Traduceri autorizate în județul Vaslui

Traducem la distanță pentru oameni și firme din tot județul Vaslui: din municipiile Vaslui, Bârlad și Huși, din orașele Negrești și Murgeni și din comunele județului. N-avem birou în județ și nici nu-ți trebuie unul, fiindcă documentele ne ajung pe e-mail sau pe WhatsApp, iar lămuririle le dăm la telefon. Despre municipiul reședință scriem mai pe larg pe pagina despre traduceri în Vaslui.

Granița de pe Prut și munca în străinătate

Județul Vaslui are la est granița cu Republica Moldova, pe Prut, iar prin vama Albița–Leușeni trece drumul spre Chișinău. Pentru firmele care lucrează cu parteneri de peste Prut sau din alte țări traducem contracte, certificate constatatoare și alte acte de firmă.

Din județul Vaslui pleacă mulți oameni la muncă în străinătate: după o analiză Salvați Copiii pe datele INS, în 2021–2023 au emigrat cu schimbarea reședinței mai mulți vasluieni decât are orașul Negrești. Un studiu al aceleiași organizații arată că părinții din regiunea de nord-est care muncesc peste hotare merg mai ales în Italia, Spania, Germania și Anglia. Pentru ei traducem certificate de naștere și de căsătorie, cazier și diplome în italiană sau în limba țării în care pleacă, iar cei care lucrează în Germania găsesc în ghidul despre actele pentru Kindergeld ce trebuie tradus pentru alocația copiilor.

Cum ne trimiți actele din Vaslui, Bârlad sau Huși

Începi prin a ne trimite pe e-mail sau pe WhatsApp o scanare ori o fotografie clară a actului. Îți scriem prețul și termenul, iar noi ne apucăm de traducere numai după confirmarea ta. Traducerea e făcută de un traducător autorizat de Ministerul Justiției, iar legalizarea notarială și apostila le obținem noi, atunci când instituția le pretinde. Notarul, ca să legalizeze, vrea de obicei să vadă originalul sau o copie legalizată, motiv pentru care te anunțăm înainte dacă e nevoie să ne trimiți originalul prin curier.

Varianta finală o primești pe e-mail, ca fișier PDF, sau tipărită, prin curier, la Bârlad, la Huși sau în orice comună din județ.