Traduceri autorizate în județul Prahova

Prahova are două municipii, Ploiești și Câmpina, și douăsprezece orașe: Azuga, Băicoi, Boldești-Scăeni, Breaza, Bușteni, Comarnic, Mizil, Plopeni, Sinaia, Slănic, Urlați și Vălenii de Munte. Clienții noștri din aceste localități și din comunele Prahovei comandă totul de la distanță: nu avem birou în județ, iar comanda se rezolvă pe e-mail, pe WhatsApp sau la telefon. Pentru reședința județului ai o pagină aparte, despre traduceri în Ploiești.

Petrol, fabrici ale firmelor străine și turism pe Valea Prahovei

Ploieștiul e cunoscut de mult pentru prelucrarea petrolului, iar lângă oraș, la Brazi, OMV Petrom are rafinăria Petrobrazi. În zonă au investit și alte firme străine: Unilever și-a extins în ultimii ani fabrica de alimente de la Ploiești, iar grupul american Timken produce rulmenți în oraș. Pentru companiile acestea și pentru furnizorii lor traducem contracte, manuale și documentație tehnică, din și în engleză sau în altă limbă de lucru. Valea Prahovei, cu Sinaia, Bușteni și Azuga, e o destinație turistică importantă, iar la Sinaia se află Castelul Peleș, construit de Carol I. Pentru hotelurile și pensiunile de acolo traducem contracte și materiale de prezentare, iar pentru cei care pleacă să lucreze sau să studieze afară, actele de stare civilă și de studii.

De la document la traducere, fără drum la birou

Primul pas: scanezi documentul sau îi faci o fotografie clară și o atașezi într-un mesaj pe WhatsApp ori pe e-mail. Îți răspundem cu prețul și cu termenul, iar traducerea începe doar după confirmarea ta. Traducătorul care lucrează la ea e autorizat de Ministerul Justiției. Legalizarea la notar și apostila, când instituția le pretinde, intră tot în grija noastră. Pentru legalizare, notarii cer în general să vadă originalul ori o copie legalizată, motiv pentru care îți spunem din start dacă trebuie să ne expediezi originalul prin curier. Traducerea terminată o descarci din e-mail, ca fișier PDF, sau o primești tipărită, prin curier, la Câmpina, la Vălenii de Munte ori în comuna ta.