Traduceri autorizate în județul Neamț

Primim comenzi din tot județul Neamț: din municipiile Piatra Neamț și Roman, din orașele Târgu Neamț, Bicaz și Roznov și din fiecare comună. Nu avem birou aici, iar asta nu te încurcă, pentru că documentele le primim pe e-mail sau pe WhatsApp și orice detaliu îl putem discuta la telefon. Despre reședința județului citești mai multe pe pagina despre traduceri în Piatra Neamț.

Plecările spre Italia și fabrica de airbaguri de la Roman

Potrivit Salvați Copiii, care a prelucrat datele INS, peste 15.000 de nemțeni au emigrat cu schimbarea reședinței în 2021–2023. Tot datele INS arată că Italia e prima țară în care se mută cei care pleacă din județ. Pentru ei traducem acte de stare civilă, cazier, diplome și foi matricole în italiană, iar cine vrea să-și folosească studiile acolo găsește pașii în ghidul despre recunoașterea diplomei românești în Italia.

La Roman, grupul german ZF produce airbaguri în fabrica preluată în 2015 de la americanii de la TRW; după numărul de salariați din 2025, e cel mai mare angajator din județ. Pentru firmele care lucrează cu parteneri străini traducem contracte, documentație tehnică și acte de firmă, inclusiv din și în germană.

Cum comanzi din Roman, din Bicaz sau din orice comună

Ai nevoie doar de o fotografie clară sau de o scanare a actului, pe care ne-o trimiți pe e-mail sau pe WhatsApp. Îți spunem cât costă și când e gata, iar traducerea începe abia după ce ești de acord. Lucrează pe ea un traducător autorizat de Ministerul Justiției, iar dacă instituția îți cere legalizare notarială sau apostilă, ne ocupăm noi și de ele. Ca să legalizeze traducerea, notarul cere în general originalul sau o copie legalizată, așa că afli de la început dacă trebuie să ni-l trimiți prin curier.

Traducerea ajunge la tine fie pe e-mail, ca PDF, fie pe hârtie, prin curier, la Roman, la Târgu Neamț sau într-un sat de pe valea Bistriței.