Traduceri autorizate în județul Tulcea

Primești traduceri de la noi oriunde ai fi în județul Tulcea: în municipiul Tulcea, în orașele Babadag, Isaccea, Măcin și Sulina sau într-o comună de pe malul Dunării, din Deltă ori din nordul Dobrogei. Birou în județ nu avem și nici nu ți-ar folosi: totul se discută prin e-mail, WhatsApp sau telefon. Reședința județului are o pagină a ei, cu traduceri în Tulcea.

Granița cu Ucraina, lipovenii și șantierul Vard

Brațul Chilia desparte județul de Ucraina, iar la Isaccea traversează Dunărea un bac spre punctul de frontieră ucrainean Orlivka. În județ trăiește și o mică comunitate ucraineană, iar pentru actele în ucraineană ai pagina despre traduceri ucraineană–română. Rușii lipoveni, cea mai numeroasă minoritate a județului la recensământul din 2021, au o comunitate importantă în Deltă, iar noi lucrăm și cu limba rusă. Șantierul Vard din Tulcea, deținut prin grupul norvegian Vard de compania italiană Fincantieri, a făcut corpuri pentru nave de croazieră și pentru trei nave ale Gărzii de Coastă norvegiene, finalizate în Norvegia. Furnizorilor din industria navală și firmelor de turism din Delta Dunării, sit UNESCO, le traducem acte de firmă și contracte, din și în engleză sau norvegiană.

Comenzi din Deltă, de la Măcin sau de la Babadag

Fără să ieși din casă, ne arăți documentul: o scanare sau o fotografie clară, pe WhatsApp ori atașată la un e-mail. Ca răspuns afli suma de plată și data la care traducerea e gata; ne apucăm de ea doar după ce spui „da”. Traducătorul care lucrează pe text are autorizație de la Ministerul Justiției. Dacă instituția unde depui traducerea o vrea legalizată de un notar sau apostilată, preluăm noi și pasul acesta. Notarii legalizează, cel mai adesea, numai după ce văd originalul sau o copie legalizată; când e nevoie ca originalul să călătorească la noi prin curier, te anunțăm înainte de începerea lucrului.

Rezultatul îl descarci din e-mail, ca PDF, sau îl primești tipărit, prin curier, la Babadag, la Măcin ori într-o comună din apropierea Tulcei.