Traduceri autorizate în județul Sălaj

Oamenii și firmele din Sălaj pot comanda traduceri la distanță, oriunde s-ar afla: în municipiul Zalău, în orașele Șimleu Silvaniei, Jibou și Cehu Silvaniei sau într-una dintre comunele județului. Nu avem un birou în Sălaj, însă comanda nu depinde de el: actele vin la noi prin e-mail sau WhatsApp, iar întrebările le lămurim la telefon. Reședința județului are propria pagină, despre traduceri în Zalău.

Maghiară pentru acte, franceză și engleză pentru fabricile din Zalău

La recensământul din 2021, aproximativ unul din cinci locuitori ai Sălajului s-a declarat maghiar. De aceea, pe lângă actele care pleacă din română în alte limbi, traducem pentru sălăjeni și din și în maghiară: certificate de naștere și de căsătorie, hotărâri, diplome. La Zalău lucrează și grupuri străine: francezii de la Michelin au în oraș o fabrică de anvelope și una de cord metalic, iar TenarisSilcotub produce acolo țevi din oțel fără sudură. Furnizorilor și partenerilor lor din județ le traducem contracte, certificate de calitate și documentație tehnică, inclusiv în franceză sau în engleză.

Pașii unei comenzi din Sălaj

Întâi ne trimiți actul: o scanare sau o fotografie clară, pe e-mail ori pe WhatsApp. Apoi primești oferta, cu prețul și termenul, și hotărăști dacă mergem mai departe; fără confirmarea ta nu traducem nimic. Pe traducere semnează și pune ștampila un traducător autorizat de Ministerul Justiției. Dacă instituția, din țară sau din străinătate, îți cere și legalizare notarială ori apostilă, le rezolvăm noi. Notarul poate legaliza, de regulă, numai după ce vede originalul sau o copie legalizată, de aceea îți spunem de la bun început dacă originalul trebuie să vină la noi prin curier.

La sfârșit alegi forma: fișier PDF trimis pe e-mail sau exemplar pe hârtie, adus de curier la Șimleu Silvaniei, la Jibou, la Cehu Silvaniei ori în satul în care locuiești.