Traduceri autorizate în județul Maramureș

Poți comanda de la distanță din orice colț al Maramureșului: din municipiile Baia Mare și Sighetu Marmației, din orașele Baia Sprie, Borșa, Cavnic, Dragomirești, Săliștea de Sus, Seini, Șomcuta Mare, Târgu Lăpuș, Tăuții-Măgherăuș, Ulmeni și Vișeu de Sus, ca și din comunele județului. Biroul nostru e la Sibiu, nu în Maramureș, dar nu trebuie să ajungi la el: comanda o dai pe e-mail sau pe WhatsApp, iar la telefon îți răspundem la întrebări. Pentru reședința județului avem o pagină separată, despre traduceri în Baia Mare.

Ucraineană și maghiară la granița de pe Tisa

Maramureșul se învecinează cu Ucraina, iar la Sighetu Marmației un pod peste Tisa te duce direct la Solotvino, pe malul ucrainean. Mai mult de jumătate dintre ucrainenii din România trăiesc în acest județ, unde sunt în jur de 6% din populație, și au la Sighet un liceu cu predare în ucraineană, Liceul „Taras Șevcenko”. Actele lor și pe cele aduse din Ucraina le traducem din și în ucraineană. Tot cam 6% dintre locuitorii județului sunt maghiari, iar la Baia Mare, aproximativ 8%, așa că lucrăm și din și în maghiară.

Comanda din Maramureș, fără să pleci de acasă

Pornești cu documentul scanat ori fotografiat clar, pe care ni-l expediezi pe WhatsApp sau pe e-mail. În răspunsul nostru găsești costul și data de predare, iar traducerea intră în lucru numai când ne spui că ești de acord. De tradus se ocupă un traducător cu autorizație de la Ministerul Justiției. Dacă dosarul tău are nevoie de legalizare la notar ori de apostilă, ducem noi actele mai departe, însă doar când instituția le pretinde. Notarul legalizează, ca regulă generală, după original sau după o copie legalizată; când e cazul ca originalul să ajungă la noi prin curier, afli asta înainte de orice.

Rezultatul îl ai pe e-mail, ca fișier PDF, ori tipărit și adus de curier la Borșa, la Târgu Lăpuș sau într-un sat de pe Valea Izei.