Traduceri autorizate în județul Galați

Acceptăm comenzi din tot județul Galați: din municipiile Galați și Tecuci, din orașele Târgu Bujor și Berești și din fiecare comună, de pe Siret până pe Prut. Birou nu avem în județ, iar asta nu te încurcă: vorbim prin e-mail, prin WhatsApp sau la telefon, iar documentele circulă online. Pentru reședința județului există o pagină separată, despre traducerile în Galați.

Șantierul Damen și Medicina predată în engleză

Cel mai mare șantier naval din România e la Galați și aparține din 1999 grupului olandez Damen. Din el au ieșit nave de patrulare, feriboturi, remorchere și draghe, între care 30 de nave militare pentru 13 țări. Pentru furnizorii și subcontractanții din industria navală pregătim traduceri de contracte, de documentație tehnică și de certificate constatatoare, din și în olandeză ori în engleză. Universitatea „Dunărea de Jos” are o Facultate de Medicină și Farmacie cu un program de Medicină predat în engleză, la care vin și candidați din alte țări. Pentru dosarele lor traducem diplome, foi matricole și certificate, la fel ca pentru gălățenii care pleacă la muncă sau la un master în străinătate.

Patru etape, de la scanare la livrare

Comanda are patru etape. Mai întâi ne trimiți actul, scanat sau fotografiat lizibil, pe e-mail sau pe WhatsApp. Apoi primești oferta, cu preț și termen, și hotărăști dacă mergem mai departe; până nu confirmi, traducerea nu începe. A treia etapă e traducerea propriu-zisă, făcută de un traducător cu autorizație de la Ministerul Justiției, la care adăugăm legalizarea notarială și apostila, dacă instituția de destinație le solicită. Pentru legalizare, notarii au nevoie de cele mai multe ori de original sau de o copie legalizată, deci îți spunem din capul locului dacă originalul trebuie expediat la noi prin curier.

Ultima etapă e livrarea: un PDF pe e-mail sau un exemplar tipărit, adus de curier la Tecuci, la Târgu Bujor, la Berești ori într-o comună din preajma Galațiului.