Traduceri autorizate în județul Constanța

Din tot județul Constanța ne poți trimite acte la tradus, fie că ești în municipiile Constanța, Mangalia sau Medgidia, în orașele Cernavodă, Eforie, Hârșova, Murfatlar, Năvodari, Negru Vodă, Ovidiu și Techirghiol ori într-una dintre comune. Biroul nostru e la Sibiu, dar pe litoral nu-ți trebuie unul: comunicăm prin e-mail, WhatsApp și telefon. Pentru reședința județului am scris o pagină aparte, despre traduceri în Constanța.

Portul, rafinăria de la Năvodari și comunitatea turco-tătară

Prin portul Constanța, cel mai mare de la Marea Neagră, mărfurile ajung spre Dunăre pe Canalul Dunăre–Marea Neagră, iar terminalul de containere din sud e operat de DP World. La Năvodari lucrează rafinăria Petromidia, controlată de KMG International, firmă a grupului kazah KazMunayGas. Firmele de transport, logistică și industrie cu parteneri străini ne pot da la tradus contracte, certificate constatatoare sau documentație tehnică, mai ales din și în engleză. Județul adună și cei mai mulți dintre musulmanii din România. La recensământul din 2021, 16.918 oameni s-au declarat aici tătari și 16.121 turci, iar Muftiatul Cultului Musulman își are sediul în municipiul Constanța. De aceea traducem și din și în turcă.

De la Mangalia la Hârșova, comanda se face online

Totul pornește de la un mesaj: atașezi pe e-mail sau pe WhatsApp o scanare a actului ori o fotografie făcută la lumină bună, în care se citește fiecare rând. Îți răspundem cu o ofertă care cuprinde costul și ziua livrării, iar până nu o accepți, nu traducem nimic. Traducerea o semnează și o ștampilează un traducător autorizat de Ministerul Justiției. Dacă autoritatea care primește documentul pretinde legalizare la notariat sau apostilă, drumurile pentru ele le facem noi. Un notar acceptă să legalizeze, în mod obișnuit, doar văzând actul original ori o copie legalizată după el, de aceea afli încă din ofertă dacă originalul tău trebuie expediat la noi prin curier.

Când e gata, traducerea ajunge fie ca PDF în căsuța ta de e-mail, fie pe hârtie, adusă de curier în Mangalia, în Medgidia sau într-o comună dobrogeană.