Traduceri autorizate în județul Cluj

Primim comenzi de la oameni și firme din întreg județul Cluj: din municipiile Cluj-Napoca, Turda, Dej, Câmpia Turzii și Gherla, din orașul Huedin și din comune. Lipsa unui birou în județ nu te încurcă: actele ne sosesc pe WhatsApp sau prin e-mail, iar nelămuririle le clarificăm la telefon. Pentru municipiul reședință de județ am pregătit o pagină aparte, cu traduceri în Cluj-Napoca.

Maghiară, germană și italiană, de la universități la fabricile de la Jucu

La recensământul din 2021, mai mult de unul din opt locuitori ai județului s-a declarat maghiar, iar la Universitatea Babeș-Bolyai se poate studia în română, în maghiară sau în germană. De aceea, multe certificate și diplome trec aici dintr-o limbă în alta; pentru cele în maghiară ai pagina despre traduceri din și în maghiară. În parcul industrial de la Jucu produc grupul german Bosch și producătorul italian de espressoare De'Longhi. Firmelor din județ care lucrează cu parteneri din Germania sau din Italia le traducem contracte, acte de firmă și fișe tehnice din și în germană sau din și în italiană.

Din Turda până la Huedin, comanda se face la distanță

La început îți trebuie doar documentul, scanat sau fotografiat clar. Ni-l trimiți prin e-mail sau WhatsApp, iar noi revenim cu o ofertă: cât costă traducerea și în cât timp o predăm. Fără răspunsul tău nu ne apucăm de nimic. Actul ajunge apoi la un traducător pe care l-a autorizat Ministerul Justiției. Legalizarea notarială și apostila intră și ele în grija noastră, dar numai dacă le pretinde instituția unde depui dosarul. Bine de știut: pentru legalizare, notarii vor să vadă, în general, originalul ori o copie legalizată, iar când se ajunge aici, îți spunem din capul locului că originalul trebuie să vină la noi prin curier.

Varianta finală o primești fie ca PDF, pe e-mail, fie pe hârtie, adusă de curier la Câmpia Turzii, la Gherla sau într-un sat din Câmpia Transilvaniei.