Traduceri autorizate în județul Caraș-Severin

Lucrăm de la distanță cu oameni și firme din tot județul Caraș-Severin: din municipiile Reșița și Caransebeș, din orașele Anina, Băile Herculane, Bocșa, Moldova Nouă, Oravița și Oțelu Roșu și din toate comunele județului. Aici nu avem birou, iar pe cel din Sibiu nu trebuie să-l vizitezi ca să comanzi o traducere. Pentru reședința județului găsești detalii pe pagina despre traduceri în Reșița.

Granița de pe Dunăre și comunitățile croate, sârbe și cehe

Pe Dunăre, județul are graniță cu Serbia, iar la Naidăș funcționează un punct de trecere rutier spre partea sârbă. Pe lângă români, în Caraș-Severin trăiesc croați, sârbi, ucraineni, maghiari, germani și cehi. Carașova e principala localitate locuită de croați din România, iar Sfânta Elena e cel mai vechi sat din Banat încă locuit de cehi. De aceea traducem și din și în sârbă, croată sau cehă, de exemplu un certificat de naștere cerut pentru o căsătorie sau o moștenire de peste graniță, iar firmelor care lucrează cu parteneri din Serbia le traducem contracte.

Germanii, așezați aici din secolul al XVIII-lea, odată cu uzinele de fier, sunt și azi una dintre minoritățile județului. Pentru actele cerute de autoritățile din Germania sau din Austria traducem din și în germană.

Cum ne trimiți actele de oriunde din județ

Scanezi documentul sau îl fotografiezi clar și ni-l trimiți pe e-mail ori pe WhatsApp. Îți comunicăm întâi costul și data la care e gata, iar traducerea începe doar cu acordul tău. Lucrează la ea un traducător autorizat de Ministerul Justiției. Când instituția cere legalizare la notar sau apostilă, ne ocupăm noi de ele. Pentru legalizare, notarul cere de regulă originalul sau o copie legalizată, așa că îți spunem din timp dacă e nevoie să ne trimiți originalul prin curier. Traducerea gata o primești pe e-mail, în format PDF, sau tipărită, prin curier, la Oravița, la Băile Herculane sau într-o comună de lângă Caransebeș.