Traduceri autorizate în județul Buzău

În județul Buzău sunt două municipii, Buzău și Râmnicu Sărat, și trei orașe, Nehoiu, Pătârlagele și Pogoanele; celelalte localități sunt comune. Oriunde ai fi în județ, poți comanda o traducere fără să mergi la un birou, pe care de altfel nici nu îl avem aici: ne scrii pe e-mail sau pe WhatsApp ori ne suni. Despre municipiul de reședință găsești mai multe pe pagina despre traduceri în Buzău.

Fabrici cu acționari străini și un geoparc UNESCO

Buzăul e un nod important de cale ferată, care leagă Bucureștiul și Ploieștiul de Focșani, Galați și Constanța, iar în jurul lui lucrează și firme cu capital străin. Ursus Breweries, care aparține grupului japonez Asahi, are la Buzău una dintre cele trei fabrici de bere ale sale din țară, iar compania italiană General Membrane produce aici materiale pentru construcții. Acestor firme și partenerilor lor le putem traduce contractele, actele de firmă sau specificațiile tehnice, de exemplu din și în italiană. Din 2022, Ținutul Buzăului, cu vulcanii noroioși, focurile vii și așezările rupestre, e geoparc UNESCO, așa că traducem și materiale de prezentare pentru pensiuni și firme de turism. Dacă pleci la muncă sau la studii, îți traducem actele de stare civilă, diplomele și cazierul.

Cum comanzi din Râmnicu Sărat, din Nehoiu sau din altă localitate

Pornești cu o poză sau cu o scanare lizibilă a actului, trimisă pe WhatsApp ori pe e-mail. Apoi afli cât costă și când e gata traducerea, iar noi ne apucăm de lucru doar după ce confirmi. Semnătura de pe traducere e a unui traducător autorizat de Ministerul Justiției, iar dacă instituția vrea și legalizare la notar sau apostilă, le aranjăm noi. Un lucru de știut: pentru legalizare, notarul vrea în general actul original ori o copie legalizată a lui, iar dacă trebuie să ni-l expediezi prin curier, te anunțăm din timp. Primești traducerea pe e-mail, în PDF, sau tipărită, prin curier, la Râmnicu Sărat, la Pătârlagele sau într-o comună de câmpie.